慧 huì intelligent
intelligent ; vif
Comment retenir 慧: 彗 balai + 心 cœur = intelligent. La fillette construit une machine qui balaie avec un petit balai et porte un cœur rouge, et sa maîtresse la trouve très intelligente.
Décomposition
慧 = 彗 balai + 心 cœur
- 彗 balai
- 心 cœur
La fillette construit une machine qui balaie avec un petit balai et porte un cœur rouge, et sa maîtresse la trouve très intelligente.
Comment l’employer
- 慧 est lié et ne se voit pour ainsi dire que dans 智慧 (zhìhuì), « la sagesse » - un nom plus noble et plus philosophique que l'« intelligence » de tous les jours.
- 人生的智慧 (rénshēng de zhìhuì) - la sagesse de la vie - voilà le registre auquel convient 智慧.
- Pour le « malin, intelligent » du quotidien, emploie plutôt 聪明 (cōngming) ; 智慧 est réservé aux contextes de sagesse profonde, et non à la vivacité d'esprit ou aux bonnes notes.