点心 diǎnxin collation légère
collation légère ; pâtisserie ; dim sum (dans la cuisine cantonaise) ; dessert
Comment retenir 点心: 点 point + 心 cœur = collation légère.
Caractères
Comment l’employer
- Une collation, une friandise, une pâtisserie - 吃点心 (chī diǎnxin) prendre une collation.
- Dans la cuisine cantonaise, ce sont les dim sum : 广式点心 (Guǎngshì diǎnxin) les dim sum cantonais.
- 点心 désigne les petites bouchées, sucrées ou salées, entre les repas ; un vrai dessert peut être 甜点, un repas complet 正餐.
- Le 心 est ici atone ; littéralement « ce qui touche légèrement le cœur » - une petite bouchée.