恐 kǒng craintif
craintif ; redouter
Comment retenir 恐: 巩 lier + 心 cœur = craintif. Avant son premier saut à l'élastique, on lui lie une corde aux chevilles, son cœur bat très fort et il a l'air très craintif.
Décomposition
恐 = 巩 lier + 心 cœur
- 巩 lier
- 心 cœur
Avant son premier saut à l'élastique, on lui lie une corde aux chevilles, son cœur bat très fort et il a l'air très craintif.
Comment l’employer
- Son emploi le plus fréquent est 恐怕 (kǒngpà) - un « je crains que, sans doute » d'atténuation pour une mauvaise nouvelle ou une estimation : 恐怕来不及了 (kǒngpà láibují le) je crains qu'il ne soit trop tard.
- Ce 恐怕 est un adverbe de phrase portant sur la probabilité, à la différence de 害怕 (hàipà, avoir réellement peur).
- Par ailleurs il porte une vraie terreur : 恐惧 (kǒngjù) l'effroi, 恐怖 (kǒngbù) l'horreur, 恐龙 (kǒnglóng) un dinosaure.