恐怖 kǒngbù terrible
terrible ; effroyable ; effrayant ; terreur ; terroriste
Comment retenir 恐怖: 恐 craintif + 怖 effrayé = terrible.
Caractères
Comment l’employer
- Terrifiant, d'horreur ; et la racine de « terrorisme » - 恐怖电影 (kǒngbù diànyǐng) un film d'horreur, 恐怖分子 (kǒngbù fènzǐ) un terroriste, 恐怖袭击 (kǒngbù xíjī) un attentat.
- Familièrement aussi « énorme, dingue » : 人多得恐怖 (rén duō de kǒngbù) une foule invraisemblable.
- À distinguer de 可怕 (kěpà, effrayant), le « ça fait peur » ordinaire, plus doux ; 恐怖 est plus lourd et porte le sens de terreur, de terrorisme.
Phrases d’exemple
- 我痛恨恐怖主义组织。 Wǒ tònghèn kǒngbùzhǔyì zǔzhī.Je hais les organisations terroristes.
- 我从没读过那么恐怖的小说。 Wǒ cóngméi dúguò nàme kǒngbù de xiǎoshuō.Je n'ai jamais lu de roman aussi effrayant.