可怕 kěpà affreux
affreux ; effroyable ; redoutable ; formidable ; terrifiant ; effrayant ; hideux ; horrible ; terrible ; terriblement
Comment retenir 可怕: 可 pouvoir + 怕 peur = affreux.
Caractères
Comment l’employer
- Adjectif pour ce qui inspire la peur ou l'effroi : 可怕的梦 (kěpà de mèng) - un rêve effrayant, 后果很可怕 (hòuguǒ hěn kěpà) - les conséquences sont terribles.
- Il peut aussi renforcer une grandeur : 可怕的速度 (kěpà de sùdù) - une vitesse effrayante.
- Différent de 害怕 (hàipà), avoir peur - 可怕 décrit l'objet ou la situation effrayants, 害怕 décrit la peur de la personne : 我很害怕 (j'ai peur) contre 那很可怕 (ça fait peur).
Phrases d’exemple
- 太可怕了。 Tài kěpà le.Quelle horreur !
- 这真可怕。 Zhèzhēn kěpà.C'est vraiment affreux.
- 这太可怕了。 Zhètài kěpà le.C'est terrible.