害怕 hàipà avoir peur de
avoir peur de ; craindre
Comment retenir 害怕: 害 blesser + 怕 peur = avoir peur de.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir peur, craindre - 别害怕 (bié hàipà) n'aie pas peur ; 我害怕狗 (wǒ hàipà gǒu) j'ai peur des chiens.
- Verbe d'état affectif ; il prend directement pour objet ce qu'on craint. Le caractère seul, 怕 (pà), fait le même office, plus familièrement : 怕黑 (pà hēi) avoir peur du noir.
- À distinguer de 担心 (dānxīn, s'inquiéter de), qui est l'angoisse d'une issue ; 害怕 est la peur d'une chose ou d'une situation.
Phrases d’exemple
- 我害怕。 Wǒ hàipà.J'ai peur.
- 你害怕吗？ Nǐ hàipà ma?Tu as peur ?
- 你害怕我？ Nǐ hàipà wǒ?Tu as peur de moi ?