恐惧 kǒngjù être effrayé
être effrayé ; peur ; effroi
Comment retenir 恐惧: 恐 craintif + 惧 craindre = être effrayé.
Caractères
Comment l’employer
- La peur, l'effroi - une peur profonde qui saisit : 内心的恐惧 (nèixīn de kǒngjù) la peur intérieure, 恐惧症 (kǒngjùzhèng) une phobie.
- Plus lourd et plus soutenu que 害怕 (hàipà, avoir peur) ; 恐惧 est une peur profonde, souvent paralysante.
- Registre psychologique, littéraire ; 死亡恐惧 (la peur de la mort).
Phrases d’exemple
- 恐惧很快变成愤怒。 Kǒngjù hěnkuài biànchéng fènnù.La peur s'est vite muée en colère.
- 我不会表现出恐惧。 Wǒ búhuì biǎoxiàn chū kǒngjù.Je ne montrerai aucune peur.
- 我不想在恐惧中生活。 Wǒ bùxiǎng zài kǒngjù zhōng shēnghuó.Je ne veux pas vivre dans la peur.