目 mù Auge
Auge; Posten; Ziel; Kategorie
Wie es entstand
Ein Auge, auf die Seite gestellt, damit es in eine Schriftspalte passt. Diese Drehung ist der Grund, warum es wie ein vergittertes Kästchen aussieht und nicht wie ein Auge.
So wird es verwendet
- Literarisches gebundenes Wort für „Auge“ - das gesprochene Chinesisch nimmt 眼睛 (yǎnjing). 目 lebt in Zusammensetzungen weiter: 目光 (mùguāng) Blick, 目睹 (mùdǔ) mit eigenen Augen sehen.
- Seine geschäftigste Aufgabe ist heute „Posten, Kategorie, Ziel“: 目的 (mùdì) Zweck, 目标 (mùbiāo) Ziel, 项目 (xiàngmù) Vorhaben und Posten, 题目 (tímù) Thema.
- 目前 (mùqián) = derzeit und gegenwärtig, eine geläufige, etwas schriftsprachliche Alternative zu 现在 (xiànzài).
Zeichen mit 目
- 看 ansehen
- 想 nachdenken über
- 真 wirklich
- 睡 schlafen
- 着 andauernde Handlung (Verbsuffix)
- 眼 Auge
- 睛 Augapfel
- 相 gegenseitig
- 直 gerade
- 算 rechnen
- 冒 Wagnis
- 箱 Kiste
- 具 Werkzeug
- 值 Preis
- 省 Provinz
- 植 Baum
- 帽 Hut
- 填 füllen
- 厢 Nebenraum
- 慎 vorsichtig
- 泪 Tränen
- 眠 Schlaf
- 置 auslegen
- 俱 alle
- 惧 fürchten
- 殖 züchten
- 盲 blind
- 盼 schauen
- 睁 die Augen öffnen
- 督 beaufsichtigen
- 瞧 blicken auf
- 瞬 blinzeln
- 镇 ruhig
- 渺 weit
- 盯 den Blick heften auf
- 盹 dösen
- 眨 zwinkern
- 眯 blinzeln
- 眶 Augenhöhle
- 眺 blicken
Wörter mit 目
- 节目jiémùProgrammHSK 3
- 目的mùdìZweckHSK 4
- 目前mùqiángegenwärtigHSK 4
- 目标mùbiāoZielHSK 4
- 目的地mùdìdìZiel (Ort)HSK 4
- 目光mùguāngBlickHSK 5
- 项目xiàngmùPostenHSK 5
- 题目tímùFachHSK 5
- 心目xīnmùVorstellungHSK 6
- 数目shùmùMengeHSK 6
- 目录mùlùVerzeichnisHSK 6
- 科目kēmùUnterrichtsfachHSK 6
- 一目了然yímù-liǎoránauf einen Blick klar (Redewendung)HSK 7
- 剧目jùmùBühnenstück (Schauspiel oder Oper)HSK 7
- 引人注目yǐnrén-zhùmùAufsehen erregenHSK 7
- 目不转睛mùbùzhuǎnjīngden Blick nicht abwenden können (Redewendung)HSK 7
- 目中无人mùzhōng-wúrénalle anderen unter sich sehenHSK 7
- 耳目一新ěrmù-yìxīneine erfreuliche AbwechslungHSK 7
- 醒目xǐngmùins Auge springend (Schlagzeile)HSK 7
- 面目全非miànmù-quánfēinichts bleibt, wie es war (Redewendung)HSK 7
- 举世瞩目jǔshì-zhǔmùweltweit Beachtung findenHSK 8
- 刮目相看guāmù-xiāngkànjemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehenHSK 8
- 栏目lánmùfeste RubrikHSK 9
- 目睹mùdǔmit ansehenHSK 9
- 目瞪口呆mùdèng-kǒudāisprachlosHSK 9
- 盲目mángmùblindHSK 9
- 触目惊心chùmù-jīngxīnwörtlich erschüttert das Auge, erstaunt das HerzHSK 9
Beispielsätze
- 她正在播节目。 Tā zhèng zài bō jiémù.Sie sendet gerade eine Sendung.
- 我们到达了目的地。 Wǒmen dàodále mùdìdì.Wir sind an unserem Ziel angekommen.