相 xiāng gegenseitig
gegenseitig; einander
xiāng (gegenseitig) und xiàng (Aussehen) - 相信 xiāngxìn, 照相 zhàoxiàng
So merkst du dir 相: 木 Baum + 目 Auge = gegenseitig. Zwei Teenager ritzen ihre Initialen in einen Baum, sehen sich in die Augen und werden rot, die Schwärmerei endlich gegenseitig.
Zerlegung
相 = 木 Baum + 目 Auge
- 木 Baum
- 目 Auge
Zwei Teenager ritzen ihre Initialen in einen Baum, sehen sich in die Augen und werden rot, die Schwärmerei endlich gegenseitig.
Wie es entstand
Ein Auge und ein Baum: jemand, der dasteht und einen Baum mustert, ihn abschätzt. Mustern zwei Menschen einander, geht der Blick in beide Richtungen: das ist gegenseitig.
So wird es verwendet
- Als xiāng gelesen heißt es einander - 相信 (xiāngxìn) glauben, 互相 (hùxiāng) gegenseitig.
- Als xiàng gelesen heißt es Aussehen oder Foto - 照相 (zhàoxiàng) fotografieren, 相机 (xiàngjī) die Kamera, 相片 (xiàngpiàn) das Foto.
- Als xiāng kennzeichnet es die Wechselseitigkeit zweier Seiten: 相同 (xiāngtóng) gleich, 相反 (xiāngfǎn) entgegengesetzt, 相比 (xiāngbǐ) verglichen mit.
Zeichen mit 相
Wörter mit 相
- 相信xiāngxìnglaubenHSK 3
- 照相zhàoxiàngfotografierenHSK 3
- 相机xiàngjīKamera (kurz für 照相机)HSK 3
- 互相hùxiānggegenseitigHSK 4
- 相同xiāngtóngidentischHSK 4
- 相反xiāngfǎngegenüberHSK 4
- 相互xiānghùeinanderHSK 4
- 相比xiāngbǐvergleichenHSK 4
- 相似xiāngsìähnlichHSK 5
- 相关xiāngguānverwandtHSK 5
- 相册xiàngcèFotoalbumHSK 5
- 相处xiāngchǔmit jemandem umgehenHSK 5
- 相对xiāngduìverhältnismäßigHSK 5
- 相当xiāngdānggleichwertig mitHSK 5
- 相传xiāngchuánweitergebenHSK 6
- 相声xiàngshengkomischer DialogHSK 6
- 相差xiāngchàsich unterscheidenHSK 6
- 相应xiāngyìngsich entsprechenHSK 6
- 相等xiāngděnggleichHSK 6
- 相连xiāngliánverknüpfenHSK 6
- 真相zhēnxiàngdie Wahrheit über etwasHSK 6
- 不相上下bùxiāng-shàngxiàebenbürtigHSK 7
- 争相zhēngxiāngsich überschlagen im Eifer, zu …HSK 7
- 亮相liàngxiàngeine Pose einnehmen (chinesische Oper)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguāneng verbunden (Redewendung)HSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùnzwei Ungleiches in einem Atemzug nennenHSK 7
- 相约xiāngyuēverabreden (Ort, Termin usw.)HSK 7
- 相继xiāngjìnacheinanderHSK 7
- 相识xiāngshíeinander kennenlernenHSK 7
- 相近xiāngjìnnahHSK 7
- 相通xiāngtōngmiteinander verbundenHSK 7
- 相遇xiāngyùtreffenHSK 7
- 竞相jìngxiāngwetteiferndHSK 7
- 长相zhǎngxiàngAussehenHSK 7
- 似曾相识sìcéng-xiāngshíDéjà-vuHSK 8
- 刮目相看guāmù-xiāngkànjemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehenHSK 8
- 属相shǔxiàngumgangssprachlich für 生肖, die Tiere der Jahre eines ZwölfjahreszyklusHSK 8
- 相貌xiàngmàoAussehenHSK 8
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔalle Zeit miteinander verbringen (Redewendung)HSK 9
- 相伴xiāngbànjemanden begleitenHSK 9
Beispielsätze
- 她们穿着相同的衣服。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.Sie tragen die gleiche Kleidung.
- 完全相反 wánquán xiāngfǎngenau das Gegenteil
- 我们需要互相帮助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.Wir müssen einander helfen.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Alle sollten einander achten.