相传 xiāngchuán weitergeben
weitergeben; überliefern; die Überlieferung besagt, dass …; der Sage nach
So merkst du dir 相传: 相 gegenseitig + 传 weitergeben = weitergeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wie die Überlieferung erzählt - 相传这座山住着神仙 (xiāngchuán zhè zuò shān zhùzhe shénxiān) der Sage nach wohnt auf diesem Berg eine Gottheit.
- Gebraucht, um eine überlieferte Geschichte von ungewissem Wahrheitsgehalt zu eröffnen; auch „weitergeben“ wie in 世代相传 (shìdài xiāngchuán) über Generationen weitergereicht.
- Beachte, dass 相 hier xiāng ist; Stilebene von Erzählung und Schrift.