传 chuán weitergeben
weitergeben; übertragen
chuán (weitergeben; verbreiten) und zhuàn (eine Biografie) - 传播 chuánbō verbreiten, 传记 zhuànjì Biografie
So merkst du dir 传: 亻 Person + 专 konzentriert = weitergeben. Jede Person im Staffelteam bleibt konzentriert, die Hand nach hinten, und will den Stab sauber weitergeben.
Zerlegung
传 = 亻 Person + 专 konzentriert
- 亻 Person
- 专 konzentriert
Jede Person im Staffelteam bleibt konzentriert, die Hand nach hinten, und will den Stab sauber weitergeben.
So wird es verwendet
- Das Verb "weitergeben und übertragen": 传统 (chuántǒng, die Überlieferung - wörtlich das Weitergereichte) und 传说 (chuánshuō, die Sage - eine weitergegebene Geschichte).
- Als chuán gelesen in 上传 (shàngchuán) hochladen, dem Gegenteil von 下载 (xiàzài) herunterladen - 下载音乐 (xiàzài yīnyuè) Musik herunterladen.
- Als zhuàn gelesen heißt es Lebensbeschreibung oder Bericht - 自传 (zìzhuàn) die Autobiografie, 传记 (zhuànjì) die Biografie.
Wörter mit 传
- 上传shàngchuánhochladenHSK 5
- 传播chuánbōverbreitenHSK 5
- 传统chuántǒngTraditionHSK 5
- 传说chuánshuōLegendeHSK 5
- 传递chuándìübertragenHSK 5
- 宣传xuānchuánverbreitenHSK 5
- 流传liúchuánausbreitenHSK 5
- 传真chuánzhēnFaxHSK 6
- 传承chuánchéngweitergeben (an kommende Generationen)HSK 6
- 传授chuánshòuvermittelnHSK 6
- 传染chuánrǎnansteckenHSK 6
- 传染病chuánrǎnbìngInfektionskrankheitHSK 6
- 传输chuánshūübertragenHSK 6
- 传达chuándáweitergebenHSK 6
- 相传xiāngchuánweitergebenHSK 6
- 遗传yíchuánVererbungHSK 6
- 传人chuánrénweitergebenHSK 7
- 传单chuándānFlugblattHSK 7
- 传奇chuánqísagenhaftHSK 7
- 传言chuányánGerüchtHSK 7
- 传记zhuànjìLebensbeschreibungHSK 7
- 传闻chuánwénGerüchtHSK 7
- 失传shīchuánverloren gehenHSK 7
- 传媒chuánméiMedienHSK 8
- 祖传zǔchuánvon den Vorfahren überliefertHSK 9
Beispielsätze
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Faxen Sie es bitte hierher.
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Jiaozi zu essen ist ein Brauch zum chinesischen Neujahr.