传闻 chuánwén Gerücht
So merkst du dir 传闻: 传 weitergeben + 闻 hören = Gerücht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Hörensagen und Gerücht - 据传闻,他已经辞职了 (jù chuánwén, tā yǐjīng cízhí le) es heißt, er habe bereits gekündigt.
- Sowohl Nomen als auch Verb; oft 据传闻 (dem Vernehmen nach) oder 传闻已久 (seit Langem gemunkelt).
- Sehr nah bei 传言; 传闻 neigt eine Spur mehr zu „Meldungen und Gerede, das umgeht“ und ist in der Nachrichtensprache geläufig.
Beispielsätze
- 我听传闻说的。 Wǒ tīng chuánwén shuō de.Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.