刮目相看 guāmù-xiāngkàn jemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehen

jemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehen; aufhorchen (angesichts jemandes verbesserter Leistung usw.)

So merkst du dir 刮目相看: 刮 wehen + 目 Auge + 相 gegenseitig + 看 ansehen = jemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehen.

Zeichen

Um die eigene geringe Meinung von jemandem nach oben zu korrigieren, nachdem er sich gebessert hat - 士别三日，当刮目相看 (shì bié sān rì, dāng guāmù-xiāngkàn) nach drei Tagen Trennung sieh einen Menschen mit neuen Augen.
Schriftsprachlich und literarisch gefärbt; das typische Muster ist 让人/令人刮目相看 (jemanden mit neuen Augen sehen lassen).
Nur für die Aufwertung der Fähigkeit oder Leistung eines Menschen - nicht für einen geänderten Blick auf eine Sache und nicht für eine Abwertung.