相处 xiāngchǔ mit jemandem umgehen
in Kontakt sein (mit jemandem); verkehren; umgehen; auskommen (gut, schlecht)
So merkst du dir 相处: 相 gegenseitig + 处 Ort = mit jemandem umgehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Miteinander auskommen und über die Zeit umgehen - 好相处 (hǎo xiāngchǔ) umgänglich; 和同事相处融洽 gut mit den Kollegen auskommen.
- Es geht um die anhaltende Qualität einer Beziehung, nicht um ein einzelnes Treffen. Es steht mit 融洽 (harmonisch) und 愉快. Im Unterschied zu 交往 (jiāowǎng, Umgang pflegen, ausgehen mit).
Beispielsätze
- 他和他的邻居相处。 Tā hé tā de línjū xiāngchǔ.Er kommt mit seiner Nachbarschaft gut aus.
- 让我们试着好好相处。 Ràng wǒmen shìzhe hǎohǎo xiāngchǔ.Versuchen wir, gut miteinander auszukommen.
- 汤姆是容易相处的类型。 Tāngmǔ shì róngyì xiāngchǔ de lèixíng.Tom ist der unkomplizierte Typ.