相反 xiāngfǎn gegenüber
gegenüber; gegenteilig
So merkst du dir 相反: 相 gegenseitig + 反 widersetzen = gegenüber.
Zeichen
So wird es verwendet
- Entgegengesetzt und gegenteilig - 相反的意见 (xiāngfǎn de yìjiàn) eine gegenteilige Meinung; 恰恰相反 (qiàqià xiāngfǎn) ganz im Gegenteil.
- Als Anschluss heißt 相反 „im Gegenteil“ und leitet eine gegensätzliche Aussage ein.
- Im Unterschied zu 反对 (fǎnduì) „sich widersetzen (als Handlung)“ beschreibt 相反, dass zwei Dinge einander entgegengesetzt sind, nicht den Akt des Widersetzens.
Beispielsätze
- 完全相反 wánquán xiāngfǎngenau das Gegenteil
- 他做的和我要求的相反。 Tā zuò de hé wǒ yāoqiú de xiāngfǎn.Er tat das Gegenteil von dem, worum ich gebeten hatte.