反 fǎn widersetzen
widersetzen; umgekehrt; gegenteilig; Anti-; verkehrt herum
So merkst du dir 反: 𠂆 Fabrik + 又 wieder = widersetzen. Am Schornstein der alten Fabrik schüttelt der Junge wieder den Kopf und will sich dem Plan des Lehrers widersetzen.
Zerlegung
反 = 𠂆 Fabrik + 又 wieder
- 𠂆 Fabrik
- 又 wieder
Am Schornstein der alten Fabrik schüttelt der Junge wieder den Kopf und will sich dem Plan des Lehrers widersetzen.
Wie es entstand
Eine Hand, an eine Klippe gelegt und dagegen drückend. Das alte Wörterbuch liest es als etwas umdrehen: die Hand, die in die andere Richtung geht.
So wird es verwendet
- Umgekehrt, entgegengesetzt und gegen- - 相反 (xiāngfǎn) entgegengesetzt, 反对 (fǎnduì) sich widersetzen, 反应 (fǎnyìng) reagieren und Reaktion.
- 反正 (fǎnzhèng) „jedenfalls und ohnehin“: 反正我不去 (fǎnzhèng wǒ bú qù) ich gehe sowieso nicht.
- 反而 (fǎn'ér) „im Gegenteil, stattdessen“; unterscheide 反应 (die Reaktion) von 反映 (fǎnyìng, widerspiegeln und melden).
Zeichen mit 反
Wörter mit 反
- 反对fǎnduìwidersprechenHSK 4
- 相反xiāngfǎngegenüberHSK 4
- 反复fǎnfùwiederholtHSK 5
- 反应fǎnyìngreagierenHSK 5
- 反映fǎnyìngwiderspiegelnHSK 5
- 反正fǎnzhèngjedenfallsHSK 5
- 反而fǎn’érim GegenteilHSK 5
- 违反wéifǎnverstoßen gegen (ein Gesetz)HSK 5
- 反思fǎnsīüber etwas nachdenkenHSK 6
- 反馈fǎnkuìrückmeldenHSK 6
- 举一反三jǔyī-fǎnsāneins nennen und drei erschließenHSK 7
- 反之fǎnzhīumgekehrt …HSK 7
- 反倒fǎndàoim GegenteilHSK 7
- 反响fǎnxiǎngWiderhallHSK 7
- 反差fǎnchāKontrastHSK 7
- 反常fǎnchángungewöhnlichHSK 7
- 反弹fǎntánzurückprallenHSK 7
- 反感fǎngǎnAbneigung empfinden gegenHSK 7
- 反省fǎnxǐngsich selbst prüfenHSK 7
- 反问fǎnwènrückfragenHSK 7
- 反面fǎnmiànRückseiteHSK 7
- 反击fǎnjīzurückschlagenHSK 8
- 反射fǎnshèreflektierenHSK 8
- 反抗fǎnkàngwiderstehenHSK 8
- 反驳fǎnbówiderlegenHSK 8
Beispielsätze
- 完全相反 wánquán xiāngfǎngenau das Gegenteil
- NO表示反对。 NO biǎoshì fǎnduì.Nein bedeutet Ablehnung.