ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

版 bǎn Druckstock

Druckstock; Ausgabe; Fassung

So merkst du dir 版: 片 Scheibe + 反 widersetzen = Druckstock. Der alte Drucker schneidet eine dünne Scheibe Birnenholz, und auch wenn sich der Verlag widersetzen will, schnitzt er einen neuen Druckstock.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 片

Zerlegung

版 = 片 Scheibe + 反 widersetzen

  • 片 Scheibe
  • 反 widersetzen
    • 𠂆 Fabrik
    • 又 wieder
Die Gushi-Geschichte

Der alte Drucker schneidet eine dünne Scheibe Birnenholz, und auch wenn sich der Verlag widersetzen will, schnitzt er einen neuen Druckstock.

So wird es verwendet

  • Grundbedeutung ist eine gedruckte Ausgabe oder Fassung, zentral im Wortschatz des Verlagswesens: 出版 chūbǎn (verlegen, herausgeben), 版本 bǎnběn (Fassung, eines Buchs, einer Software oder einer Geschichte).
  • 正版 zhèngbǎn (die echte, rechtmäßige Ausgabe) und 盗版 dàobǎn (die Raubkopie) sind das übliche Paar für Medien, Software und Waren - ein sehr lebendiges Thema im chinesischen Alltagsgespräch über Konsum.
  • 版权 bǎnquán (das Urheberrecht) und 改版 gǎibǎn (eine Ausgabe überarbeiten und neu auflegen, etwa einer Zeitung oder App) runden die Wortgruppe des Verlagswesens ab.

Wörter mit 版

Beispielsätze

  • 新杂志出版了。 Xīn zázhì chūbǎn le.Die neue Zeitschrift ist erschienen.