盗版 dàobǎn raubkopiert
raubkopiert; illegal; siehe auch 正版
So merkst du dir 盗版: 盗 rauben + 版 Druckstock = raubkopiert.
Zeichen
So wird es verwendet
- Raubkopiert und schwarz vervielfältigt - 盗版软件 (dàobǎn ruǎnjiàn) Raubkopien von Software; 买盗版 (Raubkopien kaufen).
- Sowohl Nomen (eine Raubkopie) als auch Bestimmungswort (盗版书, ein Raubdruck); das unerlaubte Kopieren von Werken.
- Das Gegenteil ist 正版 (zhèngbǎn, die echte, lizenzierte Ausgabe); abzugrenzen von 盗窃 (dàoqiè, leibhaftigem Diebstahl) - 正版软件 (zhèngbǎn ruǎnjiàn) lizenzierte Software.
Beispielsätze
- 你喜欢盗版电影吗？ Nǐ xǐhuān dàobǎn diànyǐng ma?Magst du Piratenfilme?