反复 fǎnfù wiederholt
wiederholt; immer wieder; umstoßen; unbeständig; kommen und gehen; (von einer Krankheit) wiederkehren
So merkst du dir 反复: 反 widersetzen + 复 wiederholen = wiederholt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb vor dem Verb für „immer wieder“: 反复练习 (fǎnfù liànxí) - wieder und wieder üben.
- Auch für Unstetes, das hin und her schwankt, samt einem Rückfall: 病情反复 (bìngqíng fǎnfù) - die Krankheit kehrte zurück.
- Anders als 再三 (zàisān), einem literarischeren „wieder und wieder“, das vor allem mit Verben wie 强调/叮嘱 (betonen, eindringlich mahnen) steht - 反复 ist breiter und kann die Unbeständigkeit selbst beschreiben, nicht nur wiederholtes Handeln.
Beispielsätze
- 他在心里反复思量这件事。 Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Er wälzte die Sache in Gedanken hin und her.