反弹 fǎntán zurückprallen
zurückprallen; zurückspringen; wie ein Bumerang zurückkommen; abprallen; Erholung (des Aktienmarkts usw.); Rückprall; Gegenreaktion; negative Folgen
So merkst du dir 反弹: 反 widersetzen + 弹 Kugel = zurückprallen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Zurückspringen, sich erholen“ - physisch (球反弹 der Ball springt zurück), finanziell (股市反弹 der Aktienmarkt erholt sich) und übertragen als Gegenwehr: 政策引起反弹 (die Politik stieß auf Widerstand).
- Beachte die Lesung tán für 弹 (abprallen), nicht dàn. Es deckt eine willkommene Erholung (bei Preisen) wie einen unwillkommenen Widerstand und Gegendruck ab.