ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

扳 bān zerren

zerren; ziehen

So merkst du dir 扳: 扌 Hand + 反 widersetzen = zerren. Der Hund stemmt die Pfoten in den Boden, um sich dem Spaziergang zu widersetzen, also nimmt der Junge die Leine in die Hand und muss ihn nach Hause zerren.

  • HSK 7
  • 7 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

扳 = 扌 Hand + 反 widersetzen

  • 扌 Hand
  • 反 widersetzen
    • 𠂆 Fabrik
    • 又 wieder
Die Gushi-Geschichte

Der Hund stemmt die Pfoten in den Boden, um sich dem Spaziergang zu widersetzen, also nimmt der Junge die Leine in die Hand und muss ihn nach Hause zerren.

So wird es verwendet

  • Etwas mit Kraft ziehen, hebeln und umlegen: 扳手 (bānshǒu) ein Schraubenschlüssel, 扳道岔 (bān dàochà) eine Weiche stellen, 扳手腕 (bān shǒuwàn) Armdrücken.
  • 扳回一局 (bānhuí yì jú) = eine Runde zurückgewinnen und im Spiel ausgleichen.
  • 扳倒 (bāndǎo) = zu Fall bringen (einen Gegner).