反倒 fǎndào im Gegenteil
(umgangssprachlich) aber im Gegenteil; sondern stattdessen
So merkst du dir 反倒: 反 widersetzen + 倒 einstürzen = im Gegenteil.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „im Gegenteil, stattdessen (wider Erwarten)“ - 我道歉，他反倒生气了 (ich entschuldigte mich, und er wurde erst recht wütend).
- Es kennzeichnet ein Ergebnis, das der Erwartung zuwiderläuft. Das nahe Synonym 反而 (fǎn'ér) ist etwas neutraler und schriftsprachlicher; 反倒 gehört mehr in die Rede.