道歉 dàoqiàn sich entschuldigen
sich entschuldigen; eine Entschuldigung vorbringen
So merkst du dir 道歉: 道 Weg + 歉 Entschuldigung = sich entschuldigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich entschuldigen - 我向你道歉 (wǒ xiàng nǐ dàoqiàn) ich entschuldige mich bei dir; 公开道歉 (gōngkāi dàoqiàn) eine öffentliche Entschuldigung.
- Eine Verb-Objekt-Verbindung (道 „sagen“ + 歉 „Bedauern“), also trennbar: 道个歉 (dào ge qiàn) sich entschuldigen.
- Im Unterschied zum alltäglichen 对不起 (duìbuqǐ, „Entschuldigung“) benennt 道歉 den Akt des Sich-Entschuldigens, statt selbst die Entschuldigung zu sein.
Beispielsätze
- 她要求他道歉。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.Sie verlangte, dass er sich entschuldigt.
- 我已经道歉了。 Wǒ yǐjīng dàoqiàn le.Ich habe mich schon entschuldigt.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Er entschuldigte sich bei seiner Freundin, weil er zu spät zum Treffen kam.