ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

歉 qiàn Entschuldigung

Entschuldigung; Bedauern

So merkst du dir 歉: 兼 vereinen + 欠 fehlen = Entschuldigung. Der Student will zwei kurze Aufsätze zu einem vereinen, und als die Lehrerin fehlende Argumente findet, murmelt er eine schnelle Entschuldigung.

  • 2.149. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 14 Striche
  • Radikal 欠

Zerlegung

歉 = 兼 vereinen + 欠 fehlen

  • 兼 vereinen
  • 欠 fehlen
Die Gushi-Geschichte

Der Student will zwei kurze Aufsätze zu einem vereinen, und als die Lehrerin fehlende Argumente findet, murmelt er eine schnelle Entschuldigung.

So wird es verwendet

  • Fast gebunden; es trägt den Gedanken der Entschuldigung und des Bedauerns. Es lebt in 抱歉 (bàoqiàn) es tut mir leid und in 道歉 (dàoqiàn) sich entschuldigen sowie in 歉意 (qiànyì) Bedauern.
  • 抱歉 ist ein mildes „tut mir leid, entschuldige“; 道歉 ist der Akt der förmlichen Entschuldigung.
  • Steht in der heutigen Sprache selten allein.

Wörter mit 歉

Beispielsätze

  • 她要求他道歉。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.Sie verlangte, dass er sich entschuldigt.
  • 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Er entschuldigte sich bei seiner Freundin, weil er zu spät zum Treffen kam.