当面 dāngmiàn ins Gesicht
ins Gesicht; in jemandes Gegenwart
So merkst du dir 当面: 当 fungieren als + 面 Gesicht = ins Gesicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Von Angesicht zu Angesicht, persönlich: 当面说清楚 (dāngmiàn shuō qīngchu) es persönlich klarstellen, 当面道歉 (sich persönlich entschuldigen).
- Es betont, dass man etwas unmittelbar in Gegenwart des anderen tut, nicht hinter dessen Rücken und nicht aus der Ferne.
- Im Unterschied zu 背后 (hinter jemandes Rücken). Geläufig im zwischenmenschlichen Umgang.