原谅 yuánliàng entschuldigen
entschuldigen; vergeben; verzeihen
So merkst du dir 原谅: 原 ursprünglich + 谅 entschuldigen = entschuldigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verzeihen und vergeben - 请原谅我 (qǐng yuánliàng wǒ) bitte verzeih mir; 原谅他的错误 (yuánliàng tā de cuòwù) ihm seinen Fehler verzeihen.
- Im Unterschied zu 道歉 (dàoqiàn, sich entschuldigen) - der Verursacher 道歉, die geschädigte Seite 原谅. Und 允许 (yǔnxǔ, erlauben) hat damit nichts zu tun.
- Eine geläufige Höflichkeitsformel: 原谅我的打扰 (yuánliàng wǒ de dǎrǎo) verzeih die Störung.
Beispielsätze
- 请您原谅。 Qǐng nín yuánliàng.Bitte verzeih mir.
- 请原谅我。 Qǐngyuánliàng wǒ.Bitte verzeih mir.
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.