长相 zhǎngxiàng Aussehen
Aussehen; Erscheinung; Profil; Antlitz
So merkst du dir 长相: 长 lang + 相 gegenseitig = Aussehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Aussehen, Gesichtszüge“ eines Menschen - 长相普通 (zhǎngxiàng pǔtōng) durchschnittlich aussehend; 长相甜美 (zhǎngxiàng tiánměi) mit einem lieblichen Gesicht.
- Beachte die Lesung zhǎng (长 = wachsen), nicht cháng: Es geht darum, wie jemandes Gesicht „gewachsen“ ist. Umgangssprachlich und alltäglich.
- Eigens über das Aussehen des Gesichts; im Unterschied zu 身材 (shēncái, Figur und Statur) und 外表 (wàibiǎo, das gesamte äußere Erscheinungsbild).
Beispielsätze
- 他的长相与年龄不符。 Tā de zhǎngxiàng yǔ niánlíng bùfú.Man sieht ihm sein Alter nicht an.
- 只凭长相的话很难区分英国人和美国人。 Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Engländer und Amerikaner nur am Aussehen zu unterscheiden ist schwer.