相比 xiāngbǐ vergleichen
So merkst du dir 相比: 相 gegenseitig + 比 vergleichen = vergleichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Verb „vergleichen“, fast immer im Muster 跟/与...相比 (verglichen mit …) gebraucht.
- 与去年相比，今年的销量更高 (yǔ qùnián xiāngbǐ, jīnnián de xiāoliàng gèng gāo) - Verglichen mit dem Vorjahr ist der Absatz dieses Jahr höher.
- Förmliche schriftsprachliche Stilebene, eröffnet in der Regel einen Vergleichssatz, statt als schlichtes Verb zu stehen.
- Zu unterscheiden von 比较 (bǐjiào), dem allgemeineren Alltagswort für „vergleichen, verhältnismäßig“.
Beispielsätze
- 今天相比往常，稍暖一些。 Jīntiān xiāngbǐ wǎngcháng, shāo nuǎn yīxiē.Heute ist es etwas wärmer als sonst.
- 相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。 Xiāngbǐ dìèrběn, wǒ gèng xǐhuān tāngmǔ de dìyī běnshū.Toms erstes Buch gefiel mir besser als das zweite.