比较 bǐjiào relativ, vergleichen
vergleichen; Kontrast; verhältnismäßig
So merkst du dir 比较: 比 vergleichen + 较 vergleichen = relativ, vergleichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Gebrauchsweisen: das Verb "vergleichen" (比较两个方案 bǐjiào liǎng ge fāng'àn zwei Entwürfe vergleichen) und, häufiger, das Adverb "verhältnismäßig und ziemlich" - 今天比较冷 (jīntiān bǐjiào lěng) heute ist es ziemlich kalt.
- Als „recht, ziemlich“ dämpft 比较 das Adjektiv; es ist schwächer als 很 und relativiert, statt zu verstärken.
- Abzugrenzen von der Vergleichsstruktur mit 比 (A 比 B 高 A ist größer als B): 比较 braucht keine zweite genannte Größe.
Beispielsätze
- 哪个比较大？ Nǎge bǐjiào dà?Welches ist größer?
- 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.Im Allgemeinen ist die Küche des Nordostens eher salzig.
- 英国的啤酒比较苦。 Yīngguóde píjiǔ bǐjiào kǔ.Englisches Bier ist ziemlich herb.