ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

较 jiào vergleichen

vergleichen; verhältnismäßig

So merkst du dir 较: 车 Wagen + 交 übergeben = vergleichen. Im Autohaus setzt sich das junge Paar in jeden Wagen und fragt, wie viel Geld es übergeben müsste, nur um die Preise zu vergleichen.

  • 491. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 10 Striche
  • Radikal 車

Zerlegung

较 = 车 Wagen + 交 übergeben

  • 车 Wagen
  • 交 übergeben
    • 亠 Deckel
    • 父 Vater
Die Gushi-Geschichte

Im Autohaus setzt sich das junge Paar in jeden Wagen und fragt, wie viel Geld es übergeben müsste, nur um die Preise zu vergleichen.

So wird es verwendet

  • Gebunden in 比较 (bǐjiào) „vergleichen“ und auch „verhältnismäßig, ziemlich“ - 比较好 (bǐjiào hǎo) ganz gut.
  • 较 allein dient als förmliches „vergleichsweise“: 较高 (jiào gāo) verhältnismäßig hoch, geläufig in schriftlichen und fachlichen Texten.
  • 计较 (jìjiào) heißt sich an etwas aufhalten und feilschen: 别跟他计较 (bié gēn tā jìjiào) nimm es ihm nicht übel.
  • 较量 (jiàoliàng) = einen Kräfte- und Geistesvergleich austragen.

Wörter mit 较

Beispielsätze

  • 哪个比较大？ Nǎge bǐjiào dà?Welches ist größer?
  • 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.Im Allgemeinen ist die Küche des Nordostens eher salzig.
  • 英国的啤酒比较苦。 Yīngguóde píjiǔ bǐjiào kǔ.Englisches Bier ist ziemlich herb.