较量 jiàoliàng sich mit jemandem messen
sich mit jemandem messen; mit jemandem wetteifern; Wettstreit; Kampf; feilschen; kleinlich streiten
So merkst du dir 较量: 较 vergleichen + 量 messen = sich mit jemandem messen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich messen und die Kräfte erproben - 两队将在决赛中较量 (liǎng duì jiāng zài juésài zhōng jiàoliàng) die beiden Mannschaften treffen im Endspiel aufeinander.
- Ein Kräftemessen darum, wer stärker oder besser ist, im Sport, im Geschäft oder als Duell der Köpfe (实力较量 eine Kraftprobe).
- Förmlicher und mehr nach „Kräftemessen“ klingend als 较劲; 较量 fasst einen festgelegten Vergleichskampf, während 较劲 das persönliche, andauernde Tauziehen ist.