较为 jiàowéi vergleichsweise
vergleichsweise; relativ; ziemlich
So merkst du dir 较为: 较 vergleichen + 为 für = vergleichsweise.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein schriftsprachliches „vergleichsweise, verhältnismäßig“ vor einem Adjektiv - 情况较为复杂 (qíngkuàng jiàowéi fùzá) die Lage ist verhältnismäßig verwickelt.
- Förmlicher als das gesprochene 比较 (bǐjiào); 较为 begegnet dir in Berichten und Aufsätzen, in der lockeren Rede selten.
- Es mildert eine Behauptung: 较为 heißt „eher auf der … Seite“, kein reines Äußerstes.