情况 qíngkuàng Umstand
Umstand; Sachlage; Lage
So merkst du dir 情况: 情 Gefühl + 况 Lage = Umstand.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Lage, Umstände, Zustand“ - 目前的情况 (mùqián de qíngkuàng) die derzeitige Lage; 情况紧急 (qíngkuàng jǐnjí) die Lage ist dringend.
- Das nahe Synonym 情形 (qíngxíng): Beide heißen „Lage“, doch 情况 ist weit geläufiger und deckt auch den „Zustand und Stand“ einer Person ab.
- 根据情况 (gēnjù qíngkuàng) = je nach den Umständen - eine sehr geläufige Wendung.
Beispielsätze
- 这要看情况。 Zhèyào kàn qíngkuàng.Das kommt auf den Zusammenhang an.
- 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.Er ist nicht in guter Verfassung.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Diese Entscheidung entspricht der jetzigen Lage.