情 qíng Gefühl
Gefühl; Umstände
So merkst du dir 情: 忄 Herz + 青 blaugrün = Gefühl. Ihr Herz schlägt schnell, als sie in seine blaugrünen Augen schaut, ein Gefühl, das sie noch nie hatte.
Zerlegung
情 = 忄 Herz + 青 blaugrün
- 忄 Herz
- 青 blaugrün
- 龶 Pflanze
- ⺝ Mond
Ihr Herz schlägt schnell, als sie in seine blaugrünen Augen schaut, ein Gefühl, das sie noch nie hatte.
So wird es verwendet
- Die Wurzel „Gefühl und Empfindung“ - 感情 (gǎnqíng) Gefühle, 热情 (rèqíng) Wärme und Begeisterung, 心情 (xīnqíng) Stimmung.
- Doch 事情 (shìqing) heißt „Angelegenheit“ und 情况 (qíngkuàng) „Lage“ - hier gleitet 情 zu den Umständen hin, nicht zum Gefühl. Lass die Zusammensetzung dir sagen, welche Bedeutung gilt.
Wörter mit 情
- 事情shìqingSacheHSK 2
- 热情rèqíngbegeistertHSK 3
- 情况qíngkuàngUmstandHSK 4
- 感情gǎnqíngGefühlHSK 4
- 爱情àiqíng(romantische) LiebeHSK 4
- 心情xīnqíngStimmungHSK 4
- 友情yǒuqíngfreundschaftliche GefühleHSK 4
- 同情tóngqíngMitgefühlHSK 5
- 亲情qīnqíngZuneigungHSK 5
- 情感qínggǎnGefühlHSK 5
- 情景qíngjǐngSzeneHSK 5
- 情绪qíngxùStimmungHSK 5
- 病情bìngqíngKrankheitsverlaufHSK 5
- 表情biǎoqíngGesichtsausdruckHSK 5
- 国情guóqíngdie Lage eines LandesHSK 6
- 情形qíngxingUmständeHSK 6
- 情节qíngjiéUmständeHSK 6
- 激情jīqíngLeidenschaftHSK 6
- 交情jiāoqingFreundschaftHSK 7
- 人情rénqíngmenschliche RegungenHSK 7
- 剧情jùqíngHandlungHSK 7
- 尽情jìnqíngnach HerzenslustHSK 7
- 性情xìngqíngNaturHSK 7
- 情不自禁qíngbúzìjīnnicht anders können alsHSK 7
- 情人qíngrénGeliebterHSK 7
- 情商qíngshāngemotionale IntelligenzHSK 7
- 情境qíngjìngLageHSK 7
- 情怀qínghuáiEmpfindungenHSK 7
- 情愿qíngyuànBereitschaftHSK 7
- 情报qíngbàoInformationHSK 7
- 情理qínglǐGrundHSK 7
- 情结qíngjiéKomplex (Psychologie)HSK 7
- 情调qíngdiàoAtmosphäreHSK 7
- 无情wúqíngerbarmungslosHSK 7
- 深情shēnqíngtiefe ZuneigungHSK 7
- 真情zhēnqíngwahre LageHSK 7
- 行情hángqíngMarktlageHSK 7
- 说情shuōqíngein gutes Wort einlegenHSK 7
- 难为情nánwéiqíngverlegenHSK 7
- 风情fēngqíngAnmutHSK 7
Beispielsätze
- 后来事情怎么样？ Hòulái shìqing zěnme yàng?Wie ist es danach ausgegangen?
- 我今天心情不错。 Wǒ jīntiān xīnqíng búcuò.Ich bin heute guter Laune.
- 还有其他事情吗？ Háiyǒu qítā shìqing ma?Gibt es sonst noch etwas?
- 这件事情很奇怪。 Zhè jiàn shìqing hěn qíguài.Das ist sehr seltsam.