感情 gǎnqíng Gefühl
Gefühl; Emotion; Empfindung
So merkst du dir 感情: 感 fühlen + 情 Gefühl = Gefühl.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gefühl und besonders Zuneigung oder Bindung zwischen Menschen - 有感情 (yǒu gǎnqíng) Gefühle und eine Bindung haben; 伤感情 (shāng gǎnqíng) die Beziehung verletzen.
- Im Unterschied zu 感觉 (gǎnjué, einer Empfindung) und 爱情 (àiqíng, eigens der romantischen Liebe) ist 感情 die tiefere gefühlsmäßige Verbindung, romantisch oder nicht.
- Geläufig: 夫妻感情 (fūqī gǎnqíng) das Band zwischen Eheleuten; 感情好 (gǎnqíng hǎo) einander zugetan.
Beispielsätze
- 他们俩的感情很不错。 Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn búcuò.Die beiden verstehen sich sehr gut.
- 我很抱歉伤害了你的感情。 Wǒ hěn bàoqiàn shānghài le nǐ de gǎnqíng.Es tut mir so leid, dass ich dich verletzt habe.
- 这次误会破坏了他们的感情。 Zhècì wùhuì pòhuài le tāmen de gǎnqíng.Dieses Missverständnis zerstörte ihre Liebe.