感 gǎn fühlen
fühlen; spüren
So merkst du dir 感: 咸 salzig + 心 Herz = fühlen. Beim Abschied am Flughafen laufen der Mutter salzige Tränen über die Wangen, und ihr Herz ist so voll, dass sie es schlagen fühlt.
Zerlegung
感 = 咸 salzig + 心 Herz
- 咸 salzig
- 戊 fünfter
- 𠮛 aufgetürmt
- 心 Herz
Beim Abschied am Flughafen laufen der Mutter salzige Tränen über die Wangen, und ihr Herz ist so voll, dass sie es schlagen fühlt.
Wie es entstand
Eine Klinge über einem Mund, mit allen darunter, über einem Herzen. Alles auf einmal gefühlt statt ein Teil: der Unterschied zwischen bewegt sein und bloß bemerken.
So wird es verwendet
- Fühlen und empfinden sowie ein gebundenes Morphem für „-gefühl, -sinn“ - 感到高兴 (gǎndào gāoxìng) sich freuen, 责任感 (zérèngǎn) das Verantwortungsgefühl.
- Es bildet Wörter des Fühlens und Wahrnehmens: 感觉 (gǎnjué) Gefühl, 感动 (gǎndòng) gerührt sein, 感谢 (gǎnxiè) danken.
- 感兴趣 (gǎn xìngqù) „sich interessieren“ nimmt 对: 对历史感兴趣 (duì lìshǐ gǎn xìngqù) an Geschichte interessiert. Beachte, 感冒 (gǎnmào) heißt sich erkälten, nicht buchstäblich „fühlen“.
Zeichen mit 感
Wörter mit 感
- 感冒gǎnmàosich erkältenHSK 3
- 感兴趣gǎn xìngqùsich interessieren fürHSK 3
- 感到gǎndàofühlenHSK 3
- 感觉gǎnjuéfühlenHSK 4
- 感谢gǎnxièdankenHSK 4
- 感情gǎnqíngGefühlHSK 4
- 感动gǎndònggerührt seinHSK 4
- 感人gǎnrénrührendHSK 4
- 感受gǎnshòuempfindenHSK 4
- 情感qínggǎnGefühlHSK 5
- 敏感mǐngǎnempfindlichHSK 5
- 流感liúgǎnGrippeHSK 5
- 口感kǒugǎnMundgefühlHSK 6
- 好感hǎogǎngute MeinungHSK 6
- 感想gǎnxiǎngEindrückeHSK 6
- 感染gǎnrǎnansteckenHSK 6
- 感激gǎnjīdankbar seinHSK 6
- 伤感shānggǎntraurigHSK 7
- 动感dònggǎnBewegungsgefühlHSK 7
- 反感fǎngǎnAbneigung empfinden gegenHSK 7
- 同感tónggǎngleiches EmpfindenHSK 7
- 性感xìnggǎnerotische AusstrahlungHSK 7
- 感性gǎnxìngEmpfindungsvermögenHSK 7
- 观感guāngǎndie eigenen EindrückeHSK 7
- 预感yùgǎneine Vorahnung habenHSK 7
- 感叹gǎntànseufzen (voller Gefühl)HSK 8
- 感恩gǎnēndankbar seinHSK 8
- 感悟gǎnwùzur Einsicht kommenHSK 8
- 感慨gǎnkǎiseufzen vor Kummer, Bedauern usw.HSK 8
- 感触gǎnchùdie eigenen Gedanken und GefühleHSK 8
- 灵感línggǎnEingebungHSK 9
Beispielsätze
- 冬天容易感冒。 Dōngtiān róngyì gǎnmào.Im Winter erkältet man sich leicht.
- 他感到十分难过。 Tā gǎndào shífēn nánguò.Er ist sehr traurig.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.Plötzlich hatte ich ein seltsames Gefühl.