感动 gǎndòng gerührt sein
gerührt sein; emotional berühren
So merkst du dir 感动: 感 fühlen + 动 bewegen = gerührt sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gerührt und innerlich bewegt sein - 我很感动 (wǒ hěn gǎndòng) ich bin tief gerührt; 感动得哭了 zu Tränen gerührt.
- Es kann bewirkend sein: 他的话感动了大家 (tā de huà gǎndòng le dàjiā) seine Worte rührten alle.
- Es ist ein warmes, positives Gefühl (von Güte und Aufrichtigkeit gerührt), zu unterscheiden von 激动 (jīdòng) „aufgeregt, aufgewühlt“.
Beispielsätze
- 我不想被他感动。 Wǒ bùxiǎng bèi tā gǎndòng.Ich will nicht, dass er mich anfasst.
- 这件事让我真的很感动。 Zhèjiàn shì ràng wǒ zhēnde hěn gǎndòng.Das hat mich wirklich bewegt.
- 她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Sie sind zu Tränen gerührt.