激动 jīdòng begeistern
erregen; aufwühlen
So merkst du dir 激动: 激 aufregen + 动 bewegen = begeistern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufgewühlt und gefühlsmäßig erregt - es kann Freude, Zorn oder Aufregung sein - 激动得说不出话 (jīdòng de shuō bù chū huà) zu bewegt, um zu sprechen; 别太激动 (bié tài jīdòng) reg dich nicht so auf.
- Im Unterschied zu 兴奋 (xīngfèn, aufgeregt, stets aufgeräumt) ist 激动 eine starke Erregung, die auch negativ oder überwältigend sein kann.
- Oft körperlich: Zittern, Tränen, ein rasendes Herz aus starkem Gefühl.
Beispielsätze
- 我很激动。 Wǒ hěn jīdòng.Ich bin so aufgeregt.
- 我快要激动得说不出话来了。 Wǒ kuàiyào jīdòng de shuōbùchū huà lái le.Mir bleibt fast die Stimme weg.
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Er war so aufgeregt, dass er kein Wort herausbrachte.