敏感 mǐngǎn empfindlich
empfindlich; anfällig
So merkst du dir 敏感: 敏 schnell + 感 fühlen = empfindlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Empfindlich - stark reagierend oder heikel und zart - 皮肤敏感 (pífū mǐngǎn) empfindliche Haut; 敏感话题 ein heikles Thema.
- Zwei Schattierungen: körperlich und seelisch empfindlich (对花粉敏感 allergisch gegen Pollen) und gesellschaftlich heikel und empfindlich (政治敏感). 敏感期 = die empfindliche Phase.
- Abzugrenzen von 灵敏 (língmǐn, empfindlich und ansprechend bei Instrumenten und Sinnen, ein positives „feinfühlig“). 敏感 legt oft Überempfindlichkeit oder Heikelkeit nahe.
Beispielsätze
- 他很敏感。 Tā hěn mǐngǎn.Er ist sehr empfindsam.
- 不要对批评太敏感了。 Búyào duì pīpíng tài mǐngǎn le.Nimm Kritik nicht zu empfindlich.
- 猫的眼睛对光很敏感。 Māo de yǎnjīng duìguāng hěn mǐngǎn.Katzenaugen sind sehr lichtempfindlich.