感觉 gǎnjué fühlen
fühlen; gewahr werden; Gefühl
So merkst du dir 感觉: 感 fühlen + 觉 fühlen = fühlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sowohl Nomen „Gefühl, Empfindung“ als auch Verb „sich fühlen“: 我感觉很累 (wǒ gǎnjué hěn lèi) ich fühle mich müde; 一种奇怪的感觉 (yì zhǒng qíguài de gǎnjué) ein sonderbares Gefühl.
- 感觉 gegenüber 觉得 (juéde): 觉得 neigt zu Meinung und Ansicht („ich finde, dass …“), 感觉 neigt zu Empfindung und Eindruck, auch wenn sie sich im Gespräch überschneiden.
- Umgangssprachlich heißt 我感觉 oft bloß „ich habe den Eindruck, mir scheint“.
Beispielsätze
- 我感觉很好。 Wǒ gǎnjué hěn hǎo.Mir geht es gut.
- 我感觉得到它。 Wǒ gǎnjuédédào tā.Ich kann es spüren.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.Plötzlich hatte ich ein seltsames Gefühl.