感叹 gǎntàn seufzen (voller Gefühl)
seufzen (voller Gefühl); klagen
So merkst du dir 感叹: 感 fühlen + 叹 seufzen = seufzen (voller Gefühl).
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei etwas Bewegendem und Auffälligem bewegt ausrufen und seufzen - 他感叹时间过得真快 (tā gǎntàn shíjiān guò de zhēn kuài) er seufzte darüber, wie schnell die Zeit vergeht.
- Es trägt Staunen oder Klage, nicht bloß einen Atemzug: daher ist 感叹号 (gǎntànhào) das Ausrufezeichen und 感叹句 (gǎntànjù) ein Ausrufesatz.
- Gegenüber 叹气 (tànqì, seufzen, körperlich und entmutigt) ist 感叹 ein sprachlicher Ausruf aus Bewegung heraus.