降温 jiàngwēn kühler werden
kühler werden; die Temperatur senken; Abkühlung; (von Interesse, Aktivität usw.) nachlassen
So merkst du dir 降温: 降 hinabsteigen + 温 warm = kühler werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich heißt es, dass die Temperatur sinkt: 明天降温 (morgen wird es kälter) - im Wetterreden sehr geläufig.
- Übertragen gebraucht für Begeisterung, Betrieb und Beziehungen, die abkühlen: 两人感情降温 (die Beziehung ist abgekühlt).
- Der buchstäbliche Wettersinn ist im Alltag bei Weitem der häufigere Gebrauch.
- Im Unterschied zu 降价 - dasselbe Muster mit 降, aber ein anderes Feld (Temperatur gegenüber Preis).