热情 rèqíng begeistert
begeistert; leidenschaftlich
So merkst du dir 热情: 热 heiß + 情 Gefühl = begeistert.
Zeichen
So wird es verwendet
- Warm und herzlich im Auftreten - 热情好客 (rèqíng hàokè) warm und gastfreundlich, 服务很热情 (fúwù hěn rèqíng) freundliche Bedienung.
- Auch das Nomen „Begeisterung, Leidenschaft“: 工作热情 (gōngzuò rèqíng) Arbeitseifer.
- Beschreibt Wärme gegenüber Menschen; 热心 (rèxīn) heißt hilfsbereit sein. 热情 = herzlich und aufgeschlossen.
- Beachte: nicht von vornherein die Liebesleidenschaft - das ist 激情 (jīqíng).
Beispielsätze
- 他们这么热情的欢迎我，让我感觉家人一样。 Tāmen zhème rèqíng de huānyíng wǒ, ràng wǒ gǎnjué jiārén yīyàng.Sie haben mich herzlich empfangen, deshalb fühlte ich mich wie zu Hause.
- 这里的人民很热情。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng.Die Menschen hier sind sehr herzlich.
- 这个家庭热情地接待了我。 Zhège jiātíng rèqíng de jiēdài le wǒ.Diese Familie hat mich herzlich empfangen.