热 rè heiß
heiß; herzlich; beliebt
So merkst du dir 热: 执 festhalten + 灬 Feuer = heiß. Im Zeltlager will der Junge seinen Metallspieß über dem Feuer festhalten, dann lässt er ihn fallen und schreit "Au, zu heiß!"
Zerlegung
热 = 执 festhalten + 灬 Feuer
- 执 festhalten
- 灬 Feuer
Im Zeltlager will der Junge seinen Metallspieß über dem Feuer festhalten, dann lässt er ihn fallen und schreit "Au, zu heiß!"
So wird es verwendet
- Wörtlich „heiß“ (an Temperatur) - 天很热 (tiān hěn rè) das Wetter ist heiß, 加热 (jiārè) erhitzen.
- Übertragen ist es die Wärme des Gefühls und die Beliebtheit: 热情 (rèqíng) herzlich und begeistert, 热爱 (rè'ài) leidenschaftlich lieben, 热门 (rèmén) gefragt und beliebt.
- 热闹 (rènao) heißt lebhaft und geschäftig - ein positives Treiben, gesagt von Straßen, Festen und Märkten.
Wörter mit 热
- 热情rèqíngbegeistertHSK 3
- 热闹rènaobelebtHSK 4
- 加热jiārèerhitzenHSK 5
- 热心rèxīnbegeistertHSK 5
- 热烈rèlièbegeistertHSK 5
- 热爱rè’àiinnig liebenHSK 5
- 热量rèliàngWärmeHSK 5
- 炎热yánrèglühend heißHSK 6
- 热度rèdùHitzegradHSK 6
- 热水器rèshuǐqìWarmwasserbereiterHSK 6
- 热点rèdiǎnBrennpunktHSK 6
- 热线rèxiànHotline (Direktleitung)HSK 6
- 热议rèyìhitzig diskutierenHSK 6
- 热门rèméngefragtHSK 6
- 亲热qīnrèherzlichHSK 7
- 发热fārèFieber habenHSK 7
- 火热huǒrèglühendHSK 7
- 热带rèdàidie TropenHSK 7
- 忽冷忽热hūlěng-hūrèmal heiß, mal kaltHSK 8
- 灼热zhuórèglühend heißHSK 9
- 热泪盈眶rèlèi-yíngkuàngAugen voller Tränen der RührungHSK 9
- 热潮rècháoWelle der BegeisterungHSK 9
- 热腾腾rèténgténgdampfend heißHSK 9
- 热衷rèzhōngschwärmen fürHSK 9
- 热销rèxiāosich gut verkaufenHSK 9
- 狂热kuángrèFanatismusHSK 9
- 闷热mēnrèschwülHSK 9
Beispielsätze
- 今天太热了！ Jīntiān tài rè le!Heute ist es so heiß!
- 天气太热，他们出了很多汗。 Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.Es ist zu heiß, und sie haben stark geschwitzt.
- 她们看的故事书很热门。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
- 这里的人民很热情。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng.Die Menschen hier sind sehr herzlich.