忽冷忽热 hūlěng-hūrè mal heiß, mal kalt

mal heiß, mal kalt; (von Stimmung, Zuneigung usw.) wechseln

So merkst du dir 忽冷忽热: 忽 plötzlich + 冷 kalt + 热 heiß = mal heiß, mal kalt.

Zeichen

Mal heiß, mal kalt - bei der Temperatur oder übertragen bei einer wankelmütigen Haltung - 天气忽冷忽热 (tiānqì hūlěng-hūrè) das Wetter schlägt ständig zwischen heiß und kalt um; 他对我忽冷忽热 (er ist mir gegenüber mal warm, mal kalt).
Der Rahmen 忽…忽… heißt jäh abwechselnd; hier geht es um schwankende Stimmungen und Zuneigung oder unstete Verhältnisse.
Anschaulich und gesprochen; eine geläufige Warnung vor einem unzuverlässigen Partner und einer wackligen Mode.