忽 hū plötzlich
plötzlich; unvermittelt; vernachlässigen
So merkst du dir 忽: 勿 nicht + 心 Herz = plötzlich. Papa flüstert, sie soll sich nicht bewegen, und ihr Herz springt, als plötzlich ein Reh über den Weg läuft.
Zerlegung
忽 = 勿 nicht + 心 Herz
- 勿 nicht
- 心 Herz
Papa flüstert, sie soll sich nicht bewegen, und ihr Herz springt, als plötzlich ein Reh über den Weg läuft.
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: „plötzlich“ und „vernachlässigen“. 忽然 (hūrán) = plötzlich, weitgehend gleichbedeutend mit 突然 (tūrán).
- 忽然 gegenüber 突然: 忽然 ist meist adverbial (忽然下雨了 plötzlich regnete es), während 突然 auch ein Adjektiv sein kann („plötzlich“).
- 忽视 (hūshì) = übersehen und ignorieren; 忽略 (hūlüè) = eine Einzelheit vernachlässigen und auslassen; 忽冷忽热 (hūlěng-hūrè) = mal heiß, mal kalt, wechselhaft.