忽然 hūrán plötzlich
plötzlich; überstürzt
So merkst du dir 忽然: 忽 plötzlich + 然 jedoch = plötzlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb unmittelbar vor dem Verb, das etwas Unerwartetes markiert: 天忽然下雨了 (tiān hūrán xiàyǔ le) - plötzlich fing es an zu regnen.
- Das nahe Synonym 突然 (tūrán) kann zusätzlich als Prädikat und Adjektiv dienen („这很突然“, das kommt plötzlich), während 忽然 nur Adverb ist und weder auf 很 noch auf 是 folgen kann.
- Ein verbreiteter Anfängerfehler: nimm 忽然 nicht, um eine Person oder Sache als „plötzlich“ zu beschreiben - dafür greif zu 突然.
Beispielsätze
- 我忽然想起了我死去的妈妈。 Wǒ hūrán xiǎngqǐ le wǒ sǐqù de māmā.Plötzlich dachte ich an meine verstorbene Mutter.