忽视 hūshì vernachlässigen
vernachlässigen; übersehen; missachten; ignorieren
So merkst du dir 忽视: 忽 plötzlich + 视 ansehen = vernachlässigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas übersehen und vernachlässigen, was man nicht dürfte - 不能忽视安全 (bùnéng hūshì ānquán) die Sicherheit darf man nicht vernachlässigen.
- Das Objekt ist meist abstrakt und wichtig (ein Problem, ein Faktor, Gefühle). Abzugrenzen von 忽略 (hūlüè, auslassen und übersehen, oft unabsichtlich) - 忽视 setzt öfter voraus, dass man die gebührende Aufmerksamkeit versagt.
- Im Unterschied zu 无视 (wúshì, mutwillig missachten), das stärker und bewusster ist.
Beispielsätze
- 警告被忽视。 Jǐnggào bèihūshì.Die Warnungen wurden übergangen.
- 这种错误很容易被人忽视。 Zhèzhǒng cuòwù hěn róngyì bèi rén hūshì.So ein Fehler wird leicht übersehen.
- 完全忽视汤姆不会是明智的。 Wánquán hūshì tāngmǔ búhuì shì míngzhì de.Es wäre nicht klug, Tom völlig zu übergehen.