重视 zhòngshì schätzen
schätzen; ernst nehmen
So merkst du dir 重视: 重 schwer + 视 ansehen = schätzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schätzen, ernst nehmen und Gewicht beimessen - 重视教育 (zhòngshì jiàoyù) der Bildung Bedeutung beimessen; 受到重视 Beachtung finden.
- 重 als zhòng gelesen (gewichtig) + 视 (betrachten); etwas als wichtig behandeln.
- Das Gegenteil ist 忽视 (hūshì) „vernachlässigen und übersehen“. Im Unterschied zu 珍惜 (zhēnxī) „wertschätzen“; bei 重视 geht es ums Beimessen von Wichtigkeit und Aufmerksamkeit, nicht ums Gefühl - 忽视健康 (hūshì jiànkāng) die Gesundheit vernachlässigen.
Beispielsätze
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.Das Unternehmen misst Fachkräften große Bedeutung bei.