受到 shòudào erfahren (Einfluss, Beschränkung usw.)

erfahren (Einfluss, Beschränkung usw.); ausgesetzt sein

So merkst du dir 受到: 受 empfangen + 到 ankommen = erfahren (Einfluss, Beschränkung usw.).

Zeichen

Es nimmt eine abstrakte Sache und heißt „ihr Empfänger sein“ - 受到欢迎 (shòudào huānyíng) gut aufgenommen werden, 受到影响 (shòudào yǐngxiǎng) beeinflusst werden, 受到批评 (shòudào pīpíng) kritisiert werden.
Mit passivem Beiklang und etwas förmlich; das Objekt ist meist etwas Ungreifbares (Empfang, Einfluss, Strafe).
Verwechsle es nicht mit 收到 (shōudào) „etwas Konkretes erhalten“ - 收到信 (shōudào xìn) einen Brief bekommen. 受到 = erfahren, erleiden; 收到 = in Empfang nehmen.

你没受到邀请。 Nǐ méi shòudào yāoqǐng.Du bist nicht eingeladen.
我受到了热烈的欢迎。 Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.Mir wurde ein herzlicher Empfang bereitet.